1 00:03:05,037 --> 00:03:08,327 Una busta, Anna. 2 00:03:18,662 --> 00:03:19,911 Per favore, fammi un favore. 3 00:03:20,078 --> 00:03:21,244 Naturalmente, dottore. 4 00:03:22,745 --> 00:03:25,536 Portalo più tardi in ospedale. 5 00:03:25,703 --> 00:03:27,244 Non ho tempo. 6 00:03:30,328 --> 00:03:32,661 Ci vediamo domani, Anna. 7 00:03:32,828 --> 00:03:34,994 Finisci presto. 8 00:07:10,453 --> 00:07:12,786 - Come stai? - Proprio un vecchio. 9 00:07:12,953 --> 00:07:15,994 Hai meno capelli, tutto qui. 10 00:07:17,037 --> 00:07:18,577 Pronto? 11 00:07:21,870 --> 00:07:23,369 Sei fuori forma. 12 00:07:23,537 --> 00:07:26,369 E tu? L'Africa ti fa bene. 13 00:07:26,537 --> 00:07:30,744 Non volevi venirmi a trovare? Hai molto da dirmi. 14 00:07:30,912 --> 00:07:35,411 Ma abbiamo tempo. L'intera giornata è tua. 15 00:07:35,787 --> 00:07:38,286 Cosa stanno facendo le donne? 16 00:07:42,162 --> 00:07:43,661 Questo è per te 17 00:07:44,412 --> 00:07:46,077 Abbiamo avuto un bell'aspetto. 18 00:07:47,995 --> 00:07:50,911 Ho qualcosa anche per te. Te lo darò più tardi. 19 00:07:51,245 --> 00:07:53,536 Ma prima c'è una sorpresa. 20 00:07:54,120 --> 00:07:57,494 - Ciao Beatrice. - Eccoti. Dove sei stato tutto questo tempo? 21 00:07:58,995 --> 00:08:00,952 Vieni solo quando c'è mio figlio. 22 00:08:01,120 --> 00:08:04,702 - Hai ragione. - Ma lavoro molto. 23 00:08:04,870 --> 00:08:06,827 Come va il tuo diabete? 24 00:08:07,537 --> 00:08:09,411 Non vuoi sapere niente di noi. 25 00:08:10,078 --> 00:08:13,661 Come mio figlio, non ne sento quasi mai parlare neanche. 26 00:08:13,953 --> 00:08:15,411 Vuoi una tazza di tè? 27 00:08:17,953 --> 00:08:20,536 Si sta per sposare e non dice una parola a sua madre. 28 00:08:20,703 --> 00:08:22,536 Sembra strano? 29 00:08:23,912 --> 00:08:25,244 Tu, sposato? 30 00:08:25,412 --> 00:08:27,202 Vedi? Questa è la mia sorpresa. 31 00:08:27,620 --> 00:08:30,036 Senza chiedere a nessuno la sua opinione. 32 00:08:30,203 --> 00:08:31,369 Ma è meravigliosa 33 00:08:31,703 --> 00:08:33,244 Un vero raggio di sole. 34 00:08:33,745 --> 00:08:35,119 Mio figlio non lo merita. 35 00:08:35,287 --> 00:08:38,161 Conosco ancora i tuoi gusti. Vedrai. 36 00:08:41,245 --> 00:08:44,411 E quando ti sposerai? 37 00:08:45,578 --> 00:08:47,244 Elena, scendi. 38 00:08:47,412 --> 00:08:50,827 - Se trovo una donna come te. - Vecchio incantatore. 39 00:08:51,078 --> 00:08:52,161 Mi piace forte 40 00:08:52,995 --> 00:08:54,077 Il mio unico vizio. 41 00:08:55,995 --> 00:08:58,077 Prenderò solo una zolletta di zucchero. 42 00:08:59,120 --> 00:09:01,369 Ma oggi faccio un'eccezione. 43 00:09:04,453 --> 00:09:06,786 Prendo la mia insulina ogni giorno. 44 00:09:06,953 --> 00:09:08,494 Sto invecchiando, ragazzo mio. 45 00:09:37,287 --> 00:09:40,244 Frappe alla menta piperita. Stai ancora bevendo? 46 00:09:44,953 --> 00:09:47,577 Vedi? Ho gusto oppure no? 47 00:09:47,745 --> 00:09:49,786 Ovviamente. Le mie congratulazioni. 48 00:09:53,412 --> 00:09:56,202 Ho qualcos'altro per te. 49 00:10:03,703 --> 00:10:05,369 Mi dai una sigaretta? 50 00:10:09,203 --> 00:10:13,994 Ti immaginavo diversamente. Pablo ne ha parlato tanto tu. 51 00:10:17,370 --> 00:10:20,411 Non ci siamo già incontrati? 52 00:10:24,162 --> 00:10:25,952 Ti ricordo qualcuno? 53 00:10:32,995 --> 00:10:34,077 Cosa dovrei farne? 54 00:10:34,245 --> 00:10:38,411 Hai sempre desiderato essere un pilota da corsa, ricordi? 55 00:10:38,578 --> 00:10:41,244 Indossatelo. Sono sicuro che ti starà bene. 56 00:10:42,745 --> 00:10:45,619 Guardati. 57 00:10:48,328 --> 00:10:51,952 Va bene, andiamo a pranzo. 58 00:10:54,828 --> 00:10:57,202 Mangi con noi, vero? 59 00:10:57,370 --> 00:11:00,369 Cosa piace ad Elena? 60 00:11:00,537 --> 00:11:03,911 Conosci il tuo cibo. Cosa suggerisci? 61 00:11:04,120 --> 00:11:05,827 Cos'hai in mano? 62 00:11:06,287 --> 00:11:08,994 Mangio fuori raramente. 63 00:11:10,620 --> 00:11:14,077 In questo momento è la stagione delle pernici. 64 00:11:14,245 --> 00:11:15,911 Ti piacciono le pernici, Elena? 65 00:11:16,078 --> 00:11:17,744 Come desideri. 66 00:11:17,912 --> 00:11:21,411 La caccia non è mai stata il tuo forte. Ti ricordi... la caccia al coniglio? 67 00:11:22,328 --> 00:11:24,619 Ho sempre rispettato gli animali. 68 00:11:43,245 --> 00:11:44,577 Sta suonando, Anna. 69 00:11:44,745 --> 00:11:46,619 Vediamo 70 00:11:59,328 --> 00:12:01,536 Molto bello. Di 'qualcosa. 71 00:12:02,203 --> 00:12:03,869 - Di' qualcosa - Cosa? 72 00:12:04,370 --> 00:12:05,577 - Ripetilo - Cosa? 73 00:12:06,953 --> 00:12:08,494 Qualsiasi cosa. 74 00:12:10,328 --> 00:12:11,286 Come sta tua moglie? 75 00:12:11,453 --> 00:12:13,702 È di nuovo incinta. 76 00:12:14,037 --> 00:12:15,286 Quanti sono adesso? 77 00:12:15,578 --> 00:12:17,202 Con questo, cinque. 78 00:12:18,078 --> 00:12:20,911 In sei anni di matrimonio. 79 00:12:26,412 --> 00:12:29,911 Un gentiluomo ti aspetta. il tuo amico Pablo. 80 00:12:31,245 --> 00:12:34,077 da solo? - Sì, da solo. 81 00:12:41,620 --> 00:12:45,744 sembra buono Ma per ora mangia zuppa e cibi morbidi. 82 00:12:45,912 --> 00:12:48,327 E fai gli esercizi per la mandibola. 83 00:12:51,120 --> 00:12:52,952 Don Julian, non posso... 84 00:12:53,120 --> 00:12:55,619 Non preoccuparti. Paghi quando puoi. 85 00:12:55,787 --> 00:12:58,411 Grazie. Pagherò il mese prossimo. 86 00:13:05,703 --> 00:13:07,077 Di cosa si tratta? Dov'è Elena? 87 00:13:07,245 --> 00:13:10,327 In macchina. Fammi un favore. 88 00:13:11,745 --> 00:13:14,369 Il nostro avvocato, Indalecio... ti ricordi? 89 00:13:15,078 --> 00:13:17,827 È morto. E le finanze della madre sono un disastro. 90 00:13:17,995 --> 00:13:19,577 Sono sicuro che conosci qualcun altro. 91 00:13:20,078 --> 00:13:21,952 Un maschio, se possibile. 92 00:13:22,578 --> 00:13:23,744 La disturbo, dottore? 93 00:13:24,203 --> 00:13:25,244 Entra, Anna. 94 00:13:27,537 --> 00:13:28,786 quando ne hai bisogno? 95 00:13:30,745 --> 00:13:31,661  Immediatamente, preferibilmente. 96 00:13:32,620 --> 00:13:36,244 Anna, prendi il numero di Abello, l'avvocato. 97 00:13:43,037 --> 00:13:44,161 Rose bellissime. 98 00:13:49,870 --> 00:13:52,452 Tre mutui non pagati... 99 00:13:52,620 --> 00:13:56,161 perderemo tutto ciò che mamma è disastro. 100 00:13:56,703 --> 00:14:00,327 Devo cercare di salvare ciò che ancora può essere salvato. 101 00:14:04,787 --> 00:14:07,036 - Quanti pazienti stanno aspettando? - Uno. 102 00:14:07,203 --> 00:14:08,744 Dovrebbe tornare domani. 103 00:14:27,245 --> 00:14:29,452 Fino ad allora, divertiti. 104 00:14:33,245 --> 00:14:35,952 - Scivola - Non vuoi guidare? 105 00:14:36,120 --> 00:14:38,452 Non ho mai guidato un'auto come questa prima d'ora. 106 00:14:56,662 --> 00:14:57,827 Posso 107 00:15:18,120 --> 00:15:21,202 Andiamo a fare una passeggiata o piuttosto a bere qualcosa? 108 00:15:22,453 --> 00:15:26,369 Mostrami la città. Esco raramente. 109 00:15:34,703 --> 00:15:37,661 Sei sempre qui? Non lo fai mai viaggiare? 110 00:15:37,828 --> 00:15:40,536 poco. Non ho quasi tempo. 111 00:15:45,620 --> 00:15:47,494 Come conosci Pablo? 112 00:15:48,453 --> 00:15:52,452 È il socio in affari del padre. L'ho incontrato a festa. 113 00:15:52,620 --> 00:15:57,077 Abbiamo capito subito che eravamo fatti per ciascuno altro. 114 00:15:59,245 --> 00:16:00,952 Ti piace la città? 115 00:16:01,453 --> 00:16:03,702 La parte più alta è la più attraente. 116 00:16:03,870 --> 00:16:06,202 Ma tutti vogliono vivere nella città bassa. 117 00:16:58,662 --> 00:17:01,952 E il demone si trasformò in un bellissimo nobile. 118 00:17:02,120 --> 00:17:04,286 - Come te? - Sì, come me. 119 00:17:05,120 --> 00:17:07,786 Corteggiò la giovane. 120 00:17:07,953 --> 00:17:10,577 Ma la ragazza resistette a tutte le tentazioni. 121 00:17:10,870 --> 00:17:12,327 Un giorno, finalmente, 122 00:17:12,828 --> 00:17:16,327 il demone le mise una mano sul petto. 123 00:17:17,245 --> 00:17:20,994 Allora la bella ragazza era trasformato in questa croce. 124 00:17:22,912 --> 00:17:24,702 Questa è la mano del demone. 125 00:17:26,745 --> 00:17:28,786 Potrebbe essere mio. 126 00:17:30,287 --> 00:17:31,786 Allora cosa è successo? 127 00:17:33,620 --> 00:17:35,411 Sì, che ne è stato di lei? 128 00:17:35,870 --> 00:17:38,244 Lei è diventata questa croce di pietra. 129 00:17:57,370 --> 00:17:59,661 Perché non l'hai detto a Pablo? 130 00:17:59,828 --> 00:18:00,952 Cosa? 131 00:18:01,287 --> 00:18:04,536 Che ci siamo incontrati a Çalanda. 132 00:18:04,703 --> 00:18:05,952  -Dove? - A Calanda. 133 00:18:06,120 --> 00:18:08,369 Il Venerdì Santo. 134 00:18:10,703 --> 00:18:12,244 Di cosa stai parlando? 135 00:18:12,495 --> 00:18:15,036 Calanda? Venerdì Santo? 136 00:18:15,203 --> 00:18:17,452 È una delle tue storie per i turisti? 137 00:18:42,995 --> 00:18:46,286 Il ponte dei suicidi. Ogni anno ne salta uno. 138 00:18:48,453 --> 00:18:49,661 Che sciocchezze. 139 00:18:50,078 --> 00:18:52,911 Io, un batterista. Cosa te lo fa pensare? 140 00:18:53,412 --> 00:18:56,119 Te lo ripeto 141 00:18:57,037 --> 00:18:59,494 Settimana di Pasqua, Venerdì Santo. 142 00:19:00,287 --> 00:19:02,786 Çalanda, un piccolo villaggio. 143 00:19:03,412 --> 00:19:06,911 I residenti si riuniscono nella piazza del paese. 144 00:19:07,078 --> 00:19:12,036 E tamburellano tutto il giorno. Capisci? 145 00:19:12,203 --> 00:19:14,119 Sì. E? 146 00:19:15,078 --> 00:19:19,119 Il tamburo lascia segni sulle mani. 147 00:19:19,287 --> 00:19:21,119 Tamburellano tutto il giorno. 148 00:19:21,620 --> 00:19:22,994 Non lasciarli impazzire. 149 00:19:23,162 --> 00:19:25,577 Conosci un buon barbiere? 150 00:19:25,953 --> 00:19:29,077 Aspetta. Anche tu eri lì quel giorno. 151 00:19:33,120 --> 00:19:34,744 E di cosa si tratta? 152 00:19:34,912 --> 00:19:36,494 un taglio. 153 00:19:37,370 --> 00:19:39,244 Aprire una lattina di birra. 154 00:19:50,495 --> 00:19:53,536 Ho esitato a lungo. 155 00:19:54,162 --> 00:19:56,577 Perché non credo nel matrimonio. 156 00:19:58,078 --> 00:19:59,161 Perché? 157 00:19:59,870 --> 00:20:01,994 Il matrimonio è per la vita. 158 00:20:03,662 --> 00:20:05,536 E non sai mai cosa succederà. 159 00:20:07,995 --> 00:20:09,952 Pablo la pensa come me. 160 00:20:14,120 --> 00:20:15,202 Cosa ne pensa Pablo? 161 00:20:16,912 --> 00:20:20,244 Dura quanto dura... 162 00:20:20,703 --> 00:20:23,744 - E i bambini? - Non abbiamo figli. 163 00:20:24,537 --> 00:20:26,952 Ma ne avrai alcuni. O no? 164 00:20:30,078 --> 00:20:31,702 Non sono ancora pronto 165 00:20:33,412 --> 00:20:36,161 Biologicamente ogni donna è pronta. 166 00:20:38,453 --> 00:20:40,827 Perché complicarmi la vita? 167 00:20:41,162 --> 00:20:42,411 Un giorno forse. 168 00:20:45,370 --> 00:20:48,161 Ma Pablo è molto più vecchio di te. 169 00:20:50,828 --> 00:20:53,161 Mi piacciono gli uomini maturi. 170 00:20:53,328 --> 00:20:54,786 Come te 171 00:20:59,870 --> 00:21:01,619 Mi avresti sposato? 172 00:21:02,662 --> 00:21:03,702 Perché no? 173 00:21:06,703 --> 00:21:08,077 È il tuo turno. 174 00:23:04,953 --> 00:23:08,619 Sei pronto? La cerimonia ha inizio. 175 00:23:09,037 --> 00:23:10,536 Sposerai Pablo? 176 00:23:11,662 --> 00:23:12,744 Lo faccio 177 00:23:13,370 --> 00:23:15,161 La sposerai? 178 00:23:18,745 --> 00:23:20,036 Indossa gli anelli. 179 00:23:22,787 --> 00:23:24,077 Adesso sei sposato. 180 00:23:25,620 --> 00:23:27,994 Vi dichiaro marito e moglie. 181 00:24:06,703 --> 00:24:07,619 Ci vai già? 182 00:24:09,787 --> 00:24:11,077 Posso restare. 183 00:24:12,370 --> 00:24:13,577 Hai dei programmi? 184 00:24:13,995 --> 00:24:17,327 In realtà sì. Ma posso restare. 185 00:24:22,370 --> 00:24:24,369 di dove sei? 186 00:24:25,912 --> 00:24:28,952 Aus Carboneras, Almería. 187 00:25:12,787 --> 00:25:16,994 Sei con me da due anni e quasi non lo so Voi. 188 00:25:17,162 --> 00:25:20,744 Ti vedo solo in pratica. dove sei? vivere? 189 00:25:22,370 --> 00:25:23,702 Con mia sorella. 190 00:25:23,870 --> 00:25:25,827 Ma esco spesso. 191 00:25:26,620 --> 00:25:29,952 Non io. Credo alla vita 192 00:25:30,120 --> 00:25:31,827 consiste nel respirare e nel lavorare. 193 00:25:32,703 --> 00:25:36,286 Ma il tempo vola, e con esso la vita. 194 00:25:41,703 --> 00:25:42,911 Sei fidanzato? 195 00:25:47,537 --> 00:25:48,994 Fidanzati? NO. 196 00:25:51,620 --> 00:25:53,327 Perché fai questo, Anna? 197 00:25:57,120 --> 00:25:58,952 Sii naturale. 198 00:25:59,787 --> 00:26:01,827 Questo gesto è come... 199 00:26:02,912 --> 00:26:04,161 Disprezzo. 200 00:26:06,203 --> 00:26:07,827 Disprezzo, sì. 201 00:26:08,745 --> 00:26:10,327 Questo è tutto. 202 00:26:15,245 --> 00:26:16,661 È un'abitudine. 203 00:26:18,120 --> 00:26:20,744 Molto sgradevole, questa abitudine. 204 00:26:21,537 --> 00:26:22,411 Alla tua salute, Anna. 205 00:26:32,578 --> 00:26:34,202 È delizioso. 206 00:26:35,120 --> 00:26:38,036 Ti piace? Bevi un altro drink. 207 00:26:39,370 --> 00:26:41,161 Mescolalo tu stesso. 208 00:26:48,328 --> 00:26:50,619 Le gonne sono corte ultimamente. 209 00:26:52,745 --> 00:26:54,869 Ma non è per tutte le donne. 210 00:26:55,537 --> 00:26:57,369 Per le tue gambe... 211 00:27:00,662 --> 00:27:02,202 Perché non ti vesti diversamente? 212 00:27:02,953 --> 00:27:04,869 Potresti fare qualcosa di tuo. 213 00:27:06,620 --> 00:27:09,494 Non essere arrabbiato con me. Stanno ancora cercando il loro stile. 214 00:27:10,620 --> 00:27:11,869 Non sono arrabbiato con te. 215 00:27:12,328 --> 00:27:13,411 Vieni qui. 216 00:27:13,578 --> 00:27:14,952 Guarda queste donne. 217 00:27:22,995 --> 00:27:25,369 Ecco come ti fai gli occhi in questi giorni. 218 00:27:26,412 --> 00:27:27,827 Siediti. 219 00:27:30,787 --> 00:27:32,994 Ciglia finte... vedi? 220 00:27:33,620 --> 00:27:36,077 Le ciglia sono incollate, ma fatto di capelli veri. 221 00:27:37,870 --> 00:27:39,036 Capisci? 222 00:27:40,620 --> 00:27:42,411 E la bocca... così. 223 00:27:46,328 --> 00:27:48,077 Ci sono anche le parrucche. 224 00:27:48,412 --> 00:27:50,161 Ho dei capelli molto belli. 225 00:27:52,703 --> 00:27:53,869 E le gonne sono corte. 226 00:27:54,245 --> 00:27:55,411 Ti piace questo? 227 00:27:55,578 --> 00:27:57,827 Sì, ma è costoso. 228 00:27:57,995 --> 00:28:00,286 Sciocchezze, perdere peso non costa nulla. 229 00:28:00,453 --> 00:28:03,202 Per una cifra del genere basta poco 230 00:28:03,370 --> 00:28:06,619 la giusta dieta e l'esercizio fisico. 231 00:28:07,370 --> 00:28:09,119 Che carino. 232 00:28:10,662 --> 00:28:12,827 I collant sono bellissimi. 233 00:28:13,120 --> 00:28:15,244 Sì, ma soprattutto la figura. 234 00:28:16,787 --> 00:28:20,161 Le donne dovrebbero essere magre, da ragazzo. 235 00:28:20,328 --> 00:28:22,327 Per fare questo, devono esercitarsi. 236 00:28:22,495 --> 00:28:24,077 Quelle sono piante di fagioli. 237 00:28:24,870 --> 00:28:27,244 Questa è la donna di oggi. 238 00:28:27,453 --> 00:28:30,952 Vuoi essere grasso quando avrai trent'anni? 239 00:28:32,912 --> 00:28:33,994 Sai quanti anni ho? 240 00:28:36,995 --> 00:28:40,702 Non importa. Faccio esercizio per mezz'ora ogni mattina. 241 00:28:44,078 --> 00:28:45,994 Faccio anche molto sport. 242 00:28:46,162 --> 00:28:48,869 D'estate vado a nuotare al mare. 243 00:28:51,037 --> 00:28:52,077 È abbastanza accettabile. 244 00:28:52,453 --> 00:28:55,702 È necessaria una piscina per l'inverno. 245 00:28:58,745 --> 00:29:00,744 La cosa migliore sarebbe una bicicletta. 246 00:29:00,912 --> 00:29:04,452 Una bicicletta? Che idea. 247 00:29:05,120 --> 00:29:07,411 Vedi, anche tu ne ridi. 248 00:29:07,578 --> 00:29:10,119 Al giorno d'oggi ci sono biciclette pieghevoli. 249 00:29:10,537 --> 00:29:13,952 Ma abbiamo sempre paura di renderci ridicoli. 250 00:29:17,995 --> 00:29:19,661 Posso averne un altro? 251 00:29:29,578 --> 00:29:31,036 Entra. Ti piace? 252 00:29:32,162 --> 00:29:35,952 Fa bene contro la cellulite e per il girovita. 253 00:29:47,912 --> 00:29:49,577 100 volte ogni mattina. 254 00:29:49,745 --> 00:29:52,536 Ho già perso tre centimetri dal mio stomaco. 255 00:29:52,703 --> 00:29:54,494 - Adesso tu. - Non posso farlo... 256 00:29:54,662 --> 00:29:56,411 Certo che puoi. 257 00:31:13,870 --> 00:31:16,744 100 volte senza interruzione. 258 00:32:04,662 --> 00:32:06,077 E ora è il momento di fare una doccia. 259 00:32:10,370 --> 00:32:12,327 Non mi faccio la doccia. 260 00:32:12,870 --> 00:32:17,952 Dopo lo sport fai una doccia. Caldo e freddo, alternativamente. 261 00:32:18,870 --> 00:32:22,994 Solo una doccia di contrasto porta il risultato desiderato. 262 00:32:32,162 --> 00:32:33,994 Ti farà bene. 263 00:32:40,328 --> 00:32:44,036 Ricorda, acqua calda seguita da acqua fredda. 264 00:33:06,328 --> 00:33:07,827 Mi fa male la schiena 265 00:33:08,037 --> 00:33:09,786 All'inizio è sempre così. 266 00:33:14,412 --> 00:33:16,536 Mostrami... Una vescica. 267 00:33:16,703 --> 00:33:19,494 E ce n'è un altro. 268 00:33:23,703 --> 00:33:26,077 Ci penseremo noi. 269 00:33:46,995 --> 00:33:48,702 Ti ho ferito? 270 00:33:51,078 --> 00:33:53,869 Non è niente. Non sanguina nemmeno. 271 00:34:05,703 --> 00:34:06,911 Povero piccolo. 272 00:35:36,203 --> 00:35:37,786 Come vola il tempo. 273 00:35:38,870 --> 00:35:41,911 Mio Dio, come appare qui. 274 00:35:42,578 --> 00:35:45,244 - Ti piace? - È meraviglioso. 275 00:35:46,745 --> 00:35:48,369 C'è il fiume laggiù. 276 00:35:49,370 --> 00:35:51,786 Il luogo preferito degli innamorati. 277 00:35:56,912 --> 00:35:58,161 E di cosa si tratta? 278 00:35:58,662 --> 00:36:00,119 La sala da ballo. 279 00:36:00,745 --> 00:36:03,494 Si balla solo il sabato e la domenica. 280 00:36:04,078 --> 00:36:05,161 Ti ricordi Pablo? 281 00:36:05,912 --> 00:36:09,244 - Che ne dici? - Le ho detto che qui si ballava. 282 00:36:09,412 --> 00:36:12,036 Sì, è stato uno spettacolo. 283 00:36:12,203 --> 00:36:16,036 Reumatici, artritici, con i calcoli renali... 284 00:36:16,453 --> 00:36:18,077 E tutte le donne erano grasse. 285 00:36:19,412 --> 00:36:20,577 È ancora in piedi. 286 00:36:21,537 --> 00:36:23,202 Ero un professionista. 287 00:36:25,912 --> 00:36:27,736 Forse esiste ancora. 288 00:37:00,328 --> 00:37:02,369 Vieni, ti faccio vedere lo stabilimento balneare. 289 00:37:02,537 --> 00:37:06,077 La gente veniva per l'acqua. 290 00:37:06,453 --> 00:37:08,869 Intere famiglie trascorrevano qui l'estate. 291 00:37:09,870 --> 00:37:11,994 Avresti dovuto vederlo allora. 292 00:37:13,162 --> 00:37:15,244 È triste adesso, vero? 293 00:37:15,412 --> 00:37:16,869 Mi piace di più così. 294 00:37:17,037 --> 00:37:18,494 Sì, piace anche a me. 295 00:37:37,203 --> 00:37:39,744 Lo abbiamo seppellito quando eravamo piccoli. 296 00:37:40,828 --> 00:37:43,786 Era un cane affettuoso. 297 00:37:43,953 --> 00:37:45,744 È stato avvelenato. 298 00:37:45,912 --> 00:37:49,369 Ma ora basta, entriamo. 299 00:38:22,995 --> 00:38:24,911 Dopo di te. 300 00:38:29,453 --> 00:38:30,661 Le piace? 301 00:38:39,287 --> 00:38:41,411 Vengo qui ogni fine settimana. 302 00:38:42,412 --> 00:38:44,494 Ho tutto ciò di cui ho bisogno qui. 303 00:38:46,120 --> 00:38:48,952 Libri, musica. 304 00:38:51,745 --> 00:38:53,536 E soprattutto riposo. 305 00:38:54,412 --> 00:38:55,411 Ti piace? 306 00:38:55,578 --> 00:38:58,452 Sì, moltissimo. Vieni sempre da solo? 307 00:38:58,787 --> 00:39:01,244 Sì, mi piace stare da solo. E tu? 308 00:39:02,578 --> 00:39:04,077 Dipende. 309 00:39:04,245 --> 00:39:07,036 Per prima cosa accendo un fuoco. 310 00:39:09,787 --> 00:39:12,702 - Vuoi da bere? - No, grazie. 311 00:39:12,953 --> 00:39:14,911 La camera da letto è al piano superiore. 312 00:39:16,828 --> 00:39:18,577 Ce n'è solo uno? 313 00:39:18,745 --> 00:39:20,577 Sì, solo uno. 314 00:39:21,995 --> 00:39:24,119 Dove dormirai? 315 00:39:26,578 --> 00:39:28,494 Sul divano, va bene. 316 00:39:39,287 --> 00:39:41,661 Rispetto. Non è affatto male. 317 00:39:41,828 --> 00:39:44,869 Sicuramente porterai qui l'infermiera? 318 00:39:45,995 --> 00:39:48,452 Ti fa degli occhi bellissimi. 319 00:39:48,620 --> 00:39:50,286 Non dire sciocchezze. 320 00:39:50,745 --> 00:39:52,786 La carne odora di benzina. 321 00:39:54,662 --> 00:39:56,452 Veramente? Che peccato. 322 00:39:58,995 --> 00:40:01,411 E l'infermiera? mangiatoia segreta... 323 00:40:02,287 --> 00:40:03,661 Spinnerien Von Pablo. 324 00:40:03,828 --> 00:40:05,411 Hai una scala? 325 00:40:05,912 --> 00:40:08,036 Fuori, forse. 326 00:40:08,412 --> 00:40:09,327 A cosa ti serve? 327 00:40:09,495 --> 00:40:11,827 Vedrai. 328 00:40:12,495 --> 00:40:14,952 Tu prepari tutto, Ci vorrà solo un momento. 329 00:40:18,870 --> 00:40:21,577 "La sera sogno a modo mio. 330 00:40:21,745 --> 00:40:25,161 Le colline sono dorate, i pini sono verdi. 331 00:40:25,328 --> 00:40:27,327 Le querce sono coperte di polvere. 332 00:40:27,495 --> 00:40:29,577 Dove mi porterà il cammino? 333 00:40:29,745 --> 00:40:33,994 Cantando, viaggiando, seguo il cammino. 334 00:40:34,162 --> 00:40:36,077 Si sta avvicinando il crepuscolo. 335 00:40:36,245 --> 00:40:39,619 Nel mio cuore, la spina di una passione. 336 00:40:40,495 --> 00:40:43,869 L'ho strappato via, ora il mio cuore è morto. 337 00:40:44,037 --> 00:40:48,869 I campi restano muti e cupi, come meditabondi. 338 00:40:49,037 --> 00:40:52,369 Il vento fruscia tra i pioppi in riva al fiume. 339 00:40:53,037 --> 00:40:55,327 La notte sta ormai scendendo. 340 00:40:55,495 --> 00:40:59,452 E il percorso che si snoda 341 00:40:59,620 --> 00:41:02,411 diventa un'ombra e scompare." 342 00:41:02,578 --> 00:41:05,327 Ti piace? Te lo sto dando come regalo. 343 00:41:06,787 --> 00:41:09,702 No, grazie. Non lo leggerò. 344 00:42:01,120 --> 00:42:02,119 Posso? 345 00:42:10,870 --> 00:42:12,577 Non restare lì fermo. Entra. 346 00:42:15,287 --> 00:42:17,786 Scusa. Sto solo prendendo una coperta. 347 00:42:51,787 --> 00:42:53,494 Sto andando giù 348 00:46:54,745 --> 00:46:56,202 Giuliano. Ho bisogno di aiuto. 349 00:47:00,745 --> 00:47:02,286 Basta fotografie. 350 00:47:07,162 --> 00:47:11,119 Lei è instancabile. Da dove prende la sua energia? 351 00:47:12,287 --> 00:47:15,786 Elena. Guarda questo, è divertente. 352 00:47:21,495 --> 00:47:23,161 Cosa stai facendo? 353 00:47:27,828 --> 00:47:29,702 Attenzione alla catena. 354 00:47:32,412 --> 00:47:34,452 Ora osserva attentamente. 355 00:47:35,078 --> 00:47:36,327 Sei pronto? 356 00:47:48,287 --> 00:47:50,494 Mi fa questo? Scandaloso. 357 00:47:50,662 --> 00:47:53,994 Voglio provarci. Voglio provare. 358 00:47:54,162 --> 00:47:57,536 No. Non è il tuo turno. 359 00:48:30,495 --> 00:48:33,244 Giocavamo qui quando eravamo lì bambini. 360 00:48:33,412 --> 00:48:38,161 La foresta era emozionante e piena di pericoli. 361 00:48:40,745 --> 00:48:42,744 Quelli erano i bagni. 362 00:48:45,870 --> 00:48:48,327 Osservavamo di nascosto le donne. 363 00:48:52,162 --> 00:48:53,911 Vedi la vasca da bagno? 364 00:48:55,162 --> 00:48:56,619 Le donne erano orribili. 365 00:48:57,662 --> 00:49:01,994 Uno somigliava a un ippopotamo, che sbuffava nell'acqua. 366 00:49:02,953 --> 00:49:05,911 Mascalzoni. Sei mai stato catturato? 367 00:49:06,078 --> 00:49:08,452 - A volte. - Allora cosa è successo? 368 00:49:08,620 --> 00:49:11,119 Ci hanno chiuso nella stanza di mia zia. 369 00:49:12,787 --> 00:49:15,952 Era molto religiosa e la sua camera da letto era piena di santi. 370 00:49:16,453 --> 00:49:18,202 Dovevamo inginocchiarci e pregare 371 00:49:18,370 --> 00:49:21,744 a volte per ore intere. 372 00:49:22,162 --> 00:49:24,202 Non hanno murato il buco? 373 00:49:24,370 --> 00:49:26,869 Ne abbiamo perforato uno nuovo. 374 00:49:27,578 --> 00:49:28,911 Come appare qui. 375 00:49:29,537 --> 00:49:31,119 Presto tutto crollerà. 376 00:49:32,703 --> 00:49:33,827 Purtroppo. 377 00:49:39,953 --> 00:49:42,619 Devono averci monitorato. 378 00:49:46,328 --> 00:49:49,244 Perché appena ci siamo alzati è entrata mia zia. 379 00:50:03,412 --> 00:50:05,077 Questa era la sua stanza. 380 00:50:09,703 --> 00:50:11,577 C'è un altro sgabello lì. 381 00:50:19,412 --> 00:50:21,161 Ci siamo inginocchiati ai piedi del letto. 382 00:50:26,328 --> 00:50:30,869 Non mi avevi detto che c'erano anche delle ragazze qui. 383 00:50:31,037 --> 00:50:33,869 Buttateli via. ti sporcherai 384 00:50:35,995 --> 00:50:37,369 Qui ci siamo inginocchiati. 385 00:51:06,037 --> 00:51:09,119 Infantilismo. 386 00:51:19,495 --> 00:51:21,119 Inginocchiati per un momento. 387 00:51:22,995 --> 00:51:24,161 Perché? 388 00:51:24,953 --> 00:51:27,411 Voglio provare qualcosa. 389 00:51:32,078 --> 00:51:33,661 Ti dispiace? 390 00:51:51,078 --> 00:51:53,869 Ci hanno monitorato da lì. 391 00:51:54,412 --> 00:51:56,619 Sei pazzo, Julian. 392 00:51:56,787 --> 00:51:58,869 Ognuno ha le sue peculiarità. 393 00:51:59,037 --> 00:52:01,452 Non ripensi mai alla tua infanzia? 394 00:52:02,287 --> 00:52:04,286 Non ho ancora avuto tempo. 395 00:52:08,703 --> 00:52:10,536 La Sala della Musica. 396 00:52:19,995 --> 00:52:21,952 Ha funzionato ancora l'ultima volta. 397 00:52:26,620 --> 00:52:28,661 Dovresti trovarti una moglie. 398 00:52:31,037 --> 00:52:33,869 Sì, sarebbe perfetto qui con una donna. 399 00:52:38,120 --> 00:52:40,619 Nessuno durerebbe a lungo qui. 400 00:52:41,995 --> 00:52:42,702 Perché? 401 00:52:44,578 --> 00:52:45,994 Non verresti qui 402 00:52:46,495 --> 00:52:48,327 se ne avessi uno 403 00:52:53,162 --> 00:52:55,452 Eri bellissima con quel vestito bianco. 404 00:52:56,120 --> 00:52:59,036 Quando ti ho visto a Çalanda 405 00:52:59,203 --> 00:53:01,161 Ho capito subito che eri tu. 406 00:53:02,078 --> 00:53:04,202 Averti così vicino a me adesso... 407 00:53:16,787 --> 00:53:20,411 La speculazione fondiaria è inutile. Devi farlo costruire. 408 00:53:20,578 --> 00:53:23,369 Il settore edile è rischioso. 409 00:53:23,537 --> 00:53:26,494 Ma alla lunga è molto più redditizio. 410 00:53:27,120 --> 00:53:31,202 Abbiamo costruito in Africa perché lì il turismo è in forte espansione. 411 00:53:31,287 --> 00:53:33,369 Ma il turismo è una cosa. 412 00:53:33,537 --> 00:53:36,411 Dipende fortemente dagli eventi politici. 413 00:53:37,620 --> 00:53:39,369 Vado a dormire. 414 00:53:42,287 --> 00:53:44,411 Dimentica i negozi per un po'. 415 00:53:47,662 --> 00:53:49,202 Te ne vai già? 416 00:53:54,787 --> 00:53:55,911 Non restare alzato troppo a lungo. 417 00:53:56,078 --> 00:53:58,244 Sarò proprio lì. 418 00:53:59,870 --> 00:54:02,077 Vieni con noi a Madrid. 419 00:54:02,245 --> 00:54:04,952 - Per quanto tempo? - Due o tre giorni. 420 00:54:05,120 --> 00:54:06,077 No, non posso. 421 00:54:06,245 --> 00:54:10,161 Bisogna cogliere l'opportunità e disporre di un po' di capitale. 422 00:54:10,328 --> 00:54:12,619 Perché pensi che il padre di Elena mi abbia ascoltato? 423 00:54:12,787 --> 00:54:14,411 Ma chi possiede l'attività? 424 00:54:14,578 --> 00:54:18,869 Entrambi. Elena mi ama, ma suo padre ancora di più. 425 00:54:19,037 --> 00:54:20,786 Andiamo d'accordo. 426 00:54:20,953 --> 00:54:23,411 Fai qualcosa qui fuori. 427 00:54:24,995 --> 00:54:28,452 Mostra qualche iniziativa. 428 00:54:28,620 --> 00:54:30,702 Costruisci una fabbrica o un sanatorio. 429 00:54:30,870 --> 00:54:33,827 Ci sono alberi, acqua... Oppure vendilo. 430 00:54:33,995 --> 00:54:36,619 Quanti metri quadrati è il sito? 431 00:54:37,370 --> 00:54:41,744 Circa 6.000 metri quadrati a 400 pesetas... 432 00:54:41,912 --> 00:54:46,369 Vendilo e triplicherai il tuo capitale. 433 00:54:48,537 --> 00:54:53,702 Pensaci. Questa è un'opportunità perfetta. 434 00:54:53,870 --> 00:54:55,202 Perché rendermi la vita difficile? 435 00:54:55,370 --> 00:54:58,619 Ne parleremo dopo il mio viaggio. 436 00:58:15,287 --> 00:58:17,327 Giuliano. Mi hai spaventato. 437 00:58:18,828 --> 00:58:20,952 Pensavo stessi dormendo. 438 00:58:40,370 --> 00:58:44,161 Ti amo, ti sogno giorno e notte. 439 00:58:51,037 --> 00:58:52,911 Per oggi basta. 440 00:58:53,995 --> 00:58:55,744 Comportati bene. 441 01:00:43,620 --> 01:00:45,619 Non posso adesso. 442 01:00:46,037 --> 01:00:47,327 Vuoi che ti aspetto? 443 01:00:47,703 --> 01:00:49,911 No. Ci vuole un po' di tempo. andare. 444 01:00:50,245 --> 01:00:51,994 Vai a casa. 445 01:02:25,953 --> 01:02:27,452 Cosa stai facendo qui? 446 01:02:28,037 --> 01:02:29,577 Lo puoi vedere. 447 01:02:48,370 --> 01:02:53,911 Prendi le tue chiavi. Ti disturbo, quindi vado. 448 01:02:54,203 --> 01:02:55,994 Che sciocchezze. 449 01:02:56,745 --> 01:03:01,286 Prima vuoi restare, poi vai. Cosa vuoi adesso? 450 01:03:04,245 --> 01:03:06,161 Ti prego, Anna. 451 01:03:08,662 --> 01:03:09,994 Che ti succede? 452 01:03:10,162 --> 01:03:12,202 Volevo solo stare con te. 453 01:03:12,578 --> 01:03:16,077 Lo so, sono solo stanco, Anna. 454 01:03:18,995 --> 01:03:20,452 Adesso vado. 455 01:03:21,203 --> 01:03:22,702 No, resta. 456 01:03:25,787 --> 01:03:27,202 Guardami 457 01:03:32,870 --> 01:03:34,077 Ora l'altro. 458 01:03:40,287 --> 01:03:42,202 Hai già un aspetto migliore. 459 01:03:46,745 --> 01:03:49,244 Non hai nemmeno notato le mie calze. 460 01:03:49,745 --> 01:03:51,452 Sì, molto carino. 461 01:03:52,787 --> 01:03:55,369 - Ti piacciono? - Molto. 462 01:03:57,828 --> 01:03:59,286 Truccati. 463 01:03:59,912 --> 01:04:02,911 Per cosa? Non usciamo mai di casa. 464 01:04:03,828 --> 01:04:06,036 Vuoi sembrare un clown? 465 01:04:10,578 --> 01:04:13,869 Per chi stai fingendo? Per le persone o per io? 466 01:04:14,203 --> 01:04:15,286 Per te. 467 01:04:21,120 --> 01:04:23,411 Dove sono le ciglia? 468 01:04:24,037 --> 01:04:25,827 Nella mia tasca. 469 01:05:21,412 --> 01:05:22,786 Non sei più arrabbiato? 470 01:05:22,953 --> 01:05:25,744 Silenzio. Questo è difficile. 471 01:05:28,037 --> 01:05:29,619 Stai fermo. 472 01:05:34,703 --> 01:05:36,661 Si vede che sono indossati. 473 01:05:39,120 --> 01:05:40,786 Ovviamente. E' per questo che sono qui. 474 01:05:46,537 --> 01:05:48,786 A proposito, sono fatti di capelli umani. 475 01:05:49,370 --> 01:05:52,827 Ora occhi e sopracciglia. Ma prima le labbra. 476 01:05:53,703 --> 01:05:55,952 Va bene. bagnateli. 477 01:06:16,953 --> 01:06:18,411 Questo è difficile. 478 01:06:19,370 --> 01:06:24,077 Non applicarne troppa e presta attenzione al contorno. 479 01:06:28,953 --> 01:06:30,869 Prenderò una mentina per noi. 480 01:07:07,870 --> 01:07:11,452 Guardiamoti. Che differenza. 481 01:07:13,412 --> 01:07:15,286 Ti piaccio davvero? 482 01:07:21,578 --> 01:07:23,536 sei molto bella 483 01:07:27,287 --> 01:07:30,619 Ho detto a mia sorella che sarei stata via per qualche giorno. 484 01:07:31,162 --> 01:07:33,286 Partiamo per il fine settimana. 485 01:07:34,037 --> 01:07:38,244 Andrà tutto bene, credimi. Non preoccuparti. 486 01:07:49,328 --> 01:07:52,244 Hai mai pensato di tingerti i capelli? 487 01:08:40,078 --> 01:08:42,869 Questi appezzamenti hanno uno svantaggio. 488 01:08:43,037 --> 01:08:45,244 E se il Dipartimento delle autostrade... 489 01:08:49,370 --> 01:08:51,911 - Dove sei stato? - Vuoi qualcosa da bere? 490 01:08:53,537 --> 01:08:54,827 Niente menta piperita? 491 01:08:57,037 --> 01:08:58,202 Porto le fotografie. 492 01:08:59,703 --> 01:09:01,244 Volevo vederli. 493 01:09:06,495 --> 01:09:09,827 È un'impresa rischiosa. 494 01:09:09,995 --> 01:09:12,369 Non è esattamente il mio forte. 495 01:09:12,912 --> 01:09:14,286 Dipende dal consiglio. 496 01:09:15,287 --> 01:09:17,869 Non mi interessa davvero. 497 01:09:18,162 --> 01:09:20,119 Ma posso consigliarti. 498 01:09:20,287 --> 01:09:22,452 Pensi che ne valga la pena? 499 01:09:23,828 --> 01:09:25,327 Sono io? 500 01:09:30,078 --> 01:09:32,244 Sei un fotografo esperto. 501 01:09:32,578 --> 01:09:34,702 Una fotografia eccellente. 502 01:09:35,703 --> 01:09:36,994 Sei molto carina. 503 01:09:38,537 --> 01:09:40,369 Non è una bella mossa. 504 01:09:42,912 --> 01:09:43,661 Cosa? 505 01:09:44,578 --> 01:09:46,661 e io? Nessuna fotografia? 506 01:09:48,162 --> 01:09:50,327 Non sono ancora stati sviluppati. 507 01:09:58,495 --> 01:10:01,869 Comportati bene. Soprattutto tu, Mahsa. 508 01:10:02,370 --> 01:10:04,661 Domani ti avrò un rapporto. 509 01:10:04,828 --> 01:10:08,161 Guarda tutto attentamente, ma non toccare qualsiasi cosa. 510 01:10:20,703 --> 01:10:22,036 A volte è strano... 511 01:10:22,203 --> 01:10:25,952 Molti pittori vengono in città in estate. 512 01:10:26,745 --> 01:10:30,952 Sono successe molte cose dalla tua ultima visita. 513 01:10:31,453 --> 01:10:33,786 Chi possiede tutto questo? 514 01:10:34,245 --> 01:10:36,161 Zubel, pittore. 515 01:10:36,328 --> 01:10:39,244 Ha donato le sue opere alla città. 516 01:10:42,912 --> 01:10:45,119 Ti piace? 517 01:11:06,953 --> 01:11:09,286 L'hai detto a Pablo? 518 01:11:10,037 --> 01:11:11,911 È piuttosto strano. 519 01:11:12,787 --> 01:11:14,036 Di cosa stai parlando? 520 01:11:16,370 --> 01:11:18,036 Hai visto Marisa? 521 01:11:20,078 --> 01:11:22,869 Julian, aiutami, sai il fatto tuo. 522 01:11:29,453 --> 01:11:30,994 Che ne pensi? 523 01:11:31,328 --> 01:11:34,911 Non capisco niente di tutto questo. Chiedi ad Arturo. 524 01:11:35,078 --> 01:11:39,161 Sciocchezze. Tu ed io, abbiamo sempre avuto gli stessi gusti. 525 01:11:55,495 --> 01:11:59,619 Mi dispiace per l'altro giorno. Ti prego, perdonami. 526 01:12:01,745 --> 01:12:04,244 Ci sei Marisa? Vieni fuori. 527 01:12:13,287 --> 01:12:16,327 Questa è la camera oscura. Sembra opprimente. 528 01:12:16,953 --> 01:12:18,702 È opprimente. 529 01:12:20,287 --> 01:12:23,036 Come i raggi X, giusto? 530 01:12:27,453 --> 01:12:30,994 Personalmente preferisco questa stanza. 531 01:12:31,162 --> 01:12:32,827 È progettato molto bene. 532 01:12:32,995 --> 01:12:34,702 Fai quello che puoi. 533 01:12:34,870 --> 01:12:38,994 L'interesse non manca. Maggiori informazioni. 534 01:12:39,162 --> 01:12:43,119 I nostri visitatori trattano gli oggetti con grande rispetto. 535 01:12:43,287 --> 01:12:46,536 Tranne pochi individui. 536 01:12:53,037 --> 01:12:54,494 Ma sono in minoranza. 537 01:12:54,662 --> 01:12:58,369 E i turisti? La pubblicità è importante. 538 01:12:58,537 --> 01:13:03,161 So come muovermi. Niente funziona oggi senza pubblicità. 539 01:13:14,787 --> 01:13:16,369 Cosa vuoi adesso? 540 01:13:17,287 --> 01:13:21,577 Elena, ho bisogno di te. Non posso vivere senza di te. 541 01:13:21,745 --> 01:13:23,161 Lasciami, Giuliano. 542 01:13:24,745 --> 01:13:27,452 Finalmente lasciami in pace. 543 01:13:30,328 --> 01:13:33,036 Non vedo l'ora che arrivi il nostro fine settimana. 544 01:13:33,203 --> 01:13:35,286 Ma porterai una ragazza. 545 01:13:37,495 --> 01:13:39,119 Perché ridi? 546 01:13:57,245 --> 01:14:00,286 Vieni con l'infermiera. Non è male. 547 01:14:00,453 --> 01:14:02,286 Va bene, la porterò con me. 548 01:14:02,745 --> 01:14:05,744 Voltati. Vieni, ascolta io. 549 01:14:06,620 --> 01:14:09,161 Elena è come una bambina. 550 01:14:10,412 --> 01:14:12,827 Tra l'infermiera... Come si chiama? 551 01:14:14,412 --> 01:14:16,744 Tra te e Anna c'è qualcosa di serio? 552 01:14:16,912 --> 01:14:17,952 Sono affari miei. 553 01:14:18,120 --> 01:14:20,869 Beh, tra vecchi amici... 554 01:14:37,787 --> 01:14:39,911 Non te lo aspettavi. 555 01:14:40,078 --> 01:14:42,244 Sapevamo che ti sarebbe piaciuto. 556 01:17:59,453 --> 01:18:01,411 Giuliano. Come va? 557 01:18:02,287 --> 01:18:03,702 Bene, e tu? 558 01:18:06,203 --> 01:18:09,452 Pronto? Vedi, sono puntuale. 559 01:18:09,620 --> 01:18:12,161 E l'infermiera? 560 01:18:12,328 --> 01:18:15,411 Sì, dov'è? Voglio vederla. 561 01:18:15,578 --> 01:18:16,577 Dopo. 562 01:18:16,745 --> 01:18:20,994 Quando festeggerai il tuo matrimonio? Caro, stiamo arrivando vecchio. 563 01:18:21,953 --> 01:18:24,036 È meraviglioso qui. 564 01:18:24,495 --> 01:18:30,286 Julian, sembra fantastico. Prendi un esempio, Pablo. 565 01:18:30,453 --> 01:18:32,077 Il merito è di Anna. 566 01:18:32,245 --> 01:18:33,786 È delizioso. 567 01:18:33,953 --> 01:18:36,744 Smettila. Stiamo aspettando Anna. 568 01:18:37,245 --> 01:18:39,369 Non ci vuole molto, vero? 569 01:18:45,203 --> 01:18:46,869 Stiamo bene qui. 570 01:18:54,495 --> 01:18:57,036 Il regalo ti è piaciuto. 571 01:19:10,578 --> 01:19:11,577 Posso aiutare? 572 01:19:20,495 --> 01:19:22,911 Çalanda... Settimana di Pasqua... 573 01:19:23,078 --> 01:19:26,619 E un infortunio alla mano. 574 01:19:40,328 --> 01:19:43,619 In qualche modo, devo rimpicciolire il ghiaccio... 575 01:19:45,662 --> 01:19:50,119 Questo è il famoso libro di poesie. 576 01:19:52,703 --> 01:19:53,827 Fammi un whisky. 577 01:19:54,245 --> 01:19:56,577 Prima un frappé alla menta piperita. 578 01:20:03,412 --> 01:20:05,619 "Il crepuscolo sta irrompendo. 579 01:20:05,787 --> 01:20:08,952 Nel cuore avevo la spina di una passione. 580 01:20:09,120 --> 01:20:12,827 L'ho strappato via, ora il mio cuore è morto. 581 01:20:12,995 --> 01:20:17,744 I campi restano muti e cupi, come meditabondi. 582 01:20:17,912 --> 01:20:21,077 Il vento fruscia tra i pioppi in riva al fiume. 583 01:20:21,245 --> 01:20:24,494 La notte ormai scende, e il sentiero che si snoda 584 01:20:24,662 --> 01:20:28,661 diventa un'ombra e scompare. 585 01:20:28,828 --> 01:20:31,411 E ancora il mio lamento. 586 01:20:31,578 --> 01:20:33,494 Picca con punta dorata... 587 01:20:33,662 --> 01:20:36,827 Chi potrebbe sentirti nel cuore. 588 01:20:37,662 --> 01:20:40,244 La sera sogno a modo mio. 589 01:20:40,412 --> 01:20:43,911 Le colline sono dorate, i pini sono verdi, 590 01:20:44,078 --> 01:20:48,661 Le querce sono coperte di polvere. 591 01:20:48,828 --> 01:20:52,952 Cantando, viaggiando, seguo il cammino..." 592 01:20:54,412 --> 01:20:57,619 Che carino. Dove li hai presi? 593 01:20:59,703 --> 01:21:01,827 Non sopporto il verde. 594 01:21:01,995 --> 01:21:03,786 Ma ti piace, vero? 595 01:21:03,953 --> 01:21:05,869 Il colore della speranza. 596 01:21:07,912 --> 01:21:10,202 Grazie a te, presto mi piacerà la menta. 597 01:21:10,370 --> 01:21:12,327 Profuma di dentifricio. 598 01:21:14,620 --> 01:21:16,077 Ad Anna. 599 01:21:16,245 --> 01:21:18,202 E a te, Julian. 600 01:21:22,703 --> 01:21:24,077 È davvero buono. 601 01:21:24,245 --> 01:21:25,577 Dov'è Anna? 602 01:21:25,745 --> 01:21:28,036 Era ancora in clinica, ma arriverà presto. 603 01:21:28,203 --> 01:21:30,536 Ho dischi di musica pop. 604 01:21:30,703 --> 01:21:32,952 Tutto è meglio di questo armeggiare. 605 01:21:36,328 --> 01:21:39,077 Squisito. Ne vorresti di più? 606 01:22:46,703 --> 01:22:48,952 Giuliano. Balla con me. 607 01:23:00,537 --> 01:23:01,869 Bene? 608 01:23:35,078 --> 01:23:37,286 Sono una ballerina di talento. 609 01:23:58,745 --> 01:24:00,744 L'hai detto a Pablo. Non è giusto. 610 01:24:02,370 --> 01:24:03,494 Lui è il mio uomo. 611 01:24:04,703 --> 01:24:07,077 Non ci sono segreti tra noi. 612 01:24:58,870 --> 01:25:00,702 Raccogliamo Anna. 613 01:25:04,370 --> 01:25:06,536 Raccogliamo Anna. 614 01:25:08,120 --> 01:25:09,911 L'infermiera. 615 01:25:11,287 --> 01:25:12,952 La andremo a prendere. 616 01:25:21,037 --> 01:25:23,077 Hai bisogno di una donna così. 617 01:25:29,995 --> 01:25:31,536 Aspettami Elena. 618 01:25:37,162 --> 01:25:39,411 Corri. Non puoi prendermi.